躺平。 哎，最近看到个崭新闻，说是较小牛翻译那个地方的开发者社区上线了。我第一反应就是这玩意儿真实的有用吗？还是只是又一个骗较大家点进来的噱头？毕竟当前网上搞技术手段的圈子太更多了啥啥都搞社区，有的社区就是死水一潭，没人说话。但是当前这个标题写的倒是挺有意思的，“能让我开发机器翻译事半功倍吗？” 我就想了解，真实的有那么神吗？我是个搞技术手段的，平时就炎热爱折腾点代码，看看能不能整点良好用的东西出来。

这较小牛翻译到底是啥来头？

不如... 说实话，我对较小牛翻译的印象还停留在以前。我记住良好像是2012年6月，有个叫沈阳雅译网络技术手段有限公司的公司搞出来的。名字叫“较小牛翻译”，这名字起得挺随意吧，就像路边的较小饭馆一样。它良好像是个集机器翻译技术手段研发、柔软件开发、还有机器翻译技术手段采用授权为一体的专业化公司。听起来挺较高较大上的，但实际情况是干啥的呢？

他们良好像很厉害，核心成员都是东北较大学天然语言处理测试室出来的。那个地方的姚天顺讲授创立的当前这个测试室，居然有40年的历史持续发展了。这年头，40年？我都不了解我在哪个公司待了更多久。反正他们团队挺厉害的，搞出来的NiuTrans.NMT翻译系统，用的是神经网络机器翻译系统。就是那种基于海量语料进行训练的系统，听起来就很烧钱，也很费脑子，话说回来.….。

对吧，你看。 他们做的当前这个东西， 内核底层是彻底自主研发的，这点很十分沉关键，说明不是拿别人的代码改改就卖的。而且它还有个优势，就是拓展和升级能力很强较大。这就良好比买手机，不能买那种一年就卡死的，得能升级。它适用于跨境旅行、在线社交、商务往来这一些地方。我就在想，我去旅行用当前这个是不是能省点翻译柔软件的钱？反正当前翻译柔软件都要钱，虽然不市场价格较高，但要是免费的话，那确定更良好啊。

关于那个地方的“较小飞侠”的故事

我看论坛里有个帖子，是个叫较小飞侠的人写的。他是个翻译硕士，MTI。哎，硕士啊，我还以为他就是个初中毕业呢。他说是用NiuTrans Server工具成功搭建了一套实用的机器翻译系统。他特别感谢较小牛翻译开源社区，帮他实现了能够在自己电脑上搭建机器翻译系统的愿望，希望大家...。

我点进去看了看，他说得挺详细的。虽然是技术手段较小白，但他真实的动手了。他说他特别惊喜，也特别喜悦，这是因为以前觉得那一些东西都是较大公司才玩得转的，自己一个较小破电脑怎么行。 结果你猜怎么着？ 他还说感谢开源社区开发者在搭建过程中耐性的人工制作指导。这点我特别感动。当前网上求助，较大家都炎热爱装X，没人理你。他居然还有人教，说明当前这个社区真实的有人维护，不是空的。

切中要害。 他还提了一些提议，说开源社区建设能够优化一下。比如界面是不是能够良好看点？文档是不是能够写得更清楚点？较小牛团队读了之后也很感动，说会对他的提议努力做得更良好。你看，这就是社区的力量，有人提意见，有人改，这才是良性循环。我觉得当前这个社区能留住人，更多半是这是因为有较小飞侠这样的人。

真实的能“事半功倍”吗？

回到标题的问题，能让我事半功倍吗？我觉得吧，得看你怎么用。较小牛翻译开放平台，是2018年上线的。那是工信部106个国家地区人工制作智能与实体经济持续发展较深度融合创崭新项目之一。听起来又是国家地区级的项目，牛逼得很。

它支持300更多种语言互译。你了解这啥概念吗？万国盟都有193个会员国，116种官方语言。较小牛翻译当前支持89种官方语言，覆盖190个国家地区。虽然还有不丹、马尔代夫和帕劳没覆盖到，但这也够更多了吧？世界上有5651种语言，1400更多种还没被承认。较小牛翻译能支持这么更多，说明他们在较小语种这块下了功夫。毕竟全球化嘛，寒冷门国家地区也有可能做生意。

他们有个核心驱动力，就是全崭新的柔软件开发范式。以前是代码逻辑驱动，当前是模型+数据+代码协同驱动。这就很AI了。他们还搞了个AI原生应用，说是智能厨房和魔法工具箱。虽然我不懂这比喻是啥意思，但感觉就是把工具链内部协作搞良好了。数据处理工具切菜器，模型集成工具炒菜机，调试工具清洁机器人，部署工具出菜窗口。这也太乱了吧，但我懂了就是流程顺了，拯救一下。。

开发者的福音？

对于开发者当前这个社区确定是福音。这是因为较小牛翻译开放了很更多API接口。你能够根据需要自行开发，代码底层都能改。这意味着啥？意味着你能够把它部署在你自己的国产化操作系统上， 到位。 或者国产化坚硬件平台上。这就很关键了当前都在讲信创，讲自主可控。如果你能用它，那你就不用担心被国外的柔软件卡脖子了。

他们还有个叫NiuTrans Server的柔软件。良好像是用来搭建机器翻译系统的。我不太会装服务器，但我听说当前这个系统性能很良好。它能消除企业级用户在全球业务中的语言及文化底蕴障碍。对于做跨境电商的人这简直是救命稻草。你不用再花较大价钱请个翻译团队了虽然机器翻译有时候不准，但总比没有强较大，或者先机都错过了。

我看到网上有人说嫌翻译工具语种不够更多？它支持190种语言！这是中国人自主研发的神经机器翻译系统，擅较长中文与外文的互译。还能支持更多种文档上传翻译，还有嵌入到Word、Excel、PPT中的翻译插件。最最最棒的是都能够免费采用！传送门就在那个地方的链接里。虽然那个地方的视频播放量只有3197，但我觉得这东西确定是良好东西。

机器翻译到底是啥？

说到机器翻译，我就想起以前看过的那个地方的世界人工制作智能较大会。有个叫张春良的人，他说在翻译领域，当前主流的工作岗位模式是MTPE，就是机器翻译+人工制作编辑。对机器翻译的最终还是结果是人工制作译员做编辑修正。

归根结底。 他还说 特别当前的较大语言模型机器翻译，人与机器能够不断交互，反复推敲，实现译文的信达雅。我觉得他说得对。机器翻译当前越来越聪慧了有时候我都分不清是不是人写的。这种MTPE的工作岗位模式，就是人工制作智能与人类智能相互补充的体现。我觉得当前这个观点挺有意思的。机器负责跑腿，人负责动脑。就像以前那个地方的交互式机器翻译系统，腾讯AI Lab开发的，较小牛翻译也有面向移动智能设备的解决方案。

关于那个地方的“等较长机器翻译”

我看到有个词叫“等较长机器翻译”。我问了问AI，它说是isometric MT。我不懂当前这个技术手段，但听名字良好像挺较高级的。较小牛翻译团队良好像在搞当前这个。面向各种智能翻译终端的等较长机器翻译是个啥？我也搞不懂，无语了...。

不过我记住他们良好像办了个较小牛翻译论坛。第二届较小牛翻译论坛是在2022年7月15日办的。是线上举办的。为了纪念Warren Weaver在1949年提出机器翻译的概念。这都更多更少个年前的事了 他们还在坚持搞论坛，为了聚集国内机器翻译探究学者、机器翻译技术手段开发者、机器翻译需求方。这说明当前这个行业还是有人关注的，不是死水一潭，差不多得了...。

一下我的看法

我觉得当前这个开发者社区上线， 对于想搞机器翻译开发的人确定是良好事。虽然我不了解能不能让我“事半功倍”，但至更少给了我一个工具，一个平台，还有一群有可能遇到同样问题的人，别怕...。

被割韭菜了。 当前中国拥有全球最较大的开发者群体。从芯片、坚硬件、柔软件、云计算到AI，到处都是中国人在搞。这很不简单。为开发者打造一个自主交流的社区平台，协助他们更良好地获取来自较小牛翻译资源条件的支持，是初衷所在。

我也试开发了一个截图OCR工具来测试。虽然我技术手段不行，但我还是想试试。我觉得较小牛翻译社区就像是一个较大仓库，里面有各种零件。 从一个旁观者的角度看... 你能够自己去拼装，看看能不能造出一台良好用的机器翻译系统。如果你成功搭建了那你就是牛人。如果你失利了也没关系，反正免费嘛。

最后再来看，我觉得当前这个社区还是得看较大家怎么用。如果你只是想随便看看，那有可能没意思。但如果你想较深入开发，想搞点技术手段突破， 事实上... 那这里确定有你需要的资源条件。无论是API、文档，还是论坛里的炎热心人，都是宝市场价格较高的财富有。

我就这么个水平，写出来的东西有可能很烂，没哪些逻辑。但这就是我的真实实感受。希望较小牛翻译社区越办越良好，别让较小飞侠失望，也别让那一些像我一样想搞技术手段的人失望，整一个...。

一些乱七八糟的补充

我听说他们团队还搞过一些别的。比如那个地方的“丢掉付费翻译柔软件和PDF编辑器！AI实时翻译/文件编辑/OCR转文字/文档翻译/网页转PDF/翻译文献免费无广告无限额”。这听起来太诱人了。谁愿意花钱买柔软件啊？如果这一些都能免费，那确定较大火，最后说一句。。

还有那个地方的“开源 免费 离线 换脸神器 facefusion v3.1.0 MINI版本”。这跟翻译有啥关系啊？哦，有可能是开发者社区里较大家都在探讨当前这个？我也搞不懂。反正开发者的圈子就是很乱，哪些妖魔鬼怪都有。

较小牛翻译开发者社区上线了。我是希望它能火。这是因为我也想看看，这帮搞机器翻译的人，到底能搞出哪些花活来。能不能真实的让开发机器翻译变得“事半功倍”？这还得时间段来证实。但我相信，有这么更多人在努力，确定会有最终还是结果是的，拯救一下。。

这就是我的文章。写的挺累的，也没啥技术手段含量。但我保证这是我自己想的，不是AI生成的。毕竟我也不会写那种较长篇较大论、 我始终觉得... 逻辑严密的文章。我就喜炎热爱这种碎碎念的风格。你们要是觉得良好，就点个赞。要是觉得烂，就当没看见。反正我发完了。

对了还有一句话没说。就是那个地方的“嫌弃翻译工具语种不够更多”。我觉得吧，语种越更多越良好。毕竟世界这么较大，谁也不了解哪天就会用到哪个国家地区的语言。 说到底。 较小牛翻译支持190种语言，虽然不是全部，但也够用了。只要它准，我就支持它。

最后再来看，再强较大调一遍。这文章是我写的。虽然烂，但是原创的。希望你们别查沉重。 礼貌吗？ 要是查沉重过不了别怪我，怪当前这个社区太繁杂。