前言：为哪些要把WordPress教程变中文

在全球范围内，WordPress是*受欢迎的网站建设平台之一。它的默认语言是英文，这有可能会对一些中文用户造成困扰，哪怕...。

从头再来。 一个适合中文用户的网站需要提供给中文界面、翻译良好的插件和主题，以及中文文档和支持。而WordPress汉化正是为了满足这一些需求而存在的。

1、 先找中文语言包

我天... WordPress官方英文版不包含任意语言包，也就是你在 /wp-content/ 目录下看不到 languages 文件夹，即使你设置为 zh_CN ，也不会生效，这是因为没有简体中文包。

解决办法很简洁——去下载对应版本的语言包，然后把解压出来的 languages 文件夹扔进你的 /wp-content/ 里，切记...。

2、 修改 wp-config.php 把语言打开

打开根目录的 wp-config.php，找一行像下面这样的：

define;

改成：

define; // 改成简体中文啦~

保存后刷崭新后台，看到左上角已经变成“仪表盘”之类的中文了恭喜你已经成功“本地化”。

把教程文字也翻译成中文

很更多人在网上看到的 WordPress 教程都是英文的，那一些较小伙伴们阅读起来真实的很吃力。 拉倒吧... 下面教你几招， 把这一些教程变得更适合咱们本土用户：

3、直接复制粘贴 + 人工制作润色

打开原文页面Ctrl+A 全选后 Ctrl+C 复制，然后 Ctrl+V 粘贴到一个 Word 文档里。接着逐句翻译，遇到专业术语就查一下百度百科或官方文档。不要怕写错，写错了再改，摸个底。。

4、 用翻译插件帮忙

If you are using a multilingual plugin such as WPML or Polylang, you can create a Chinese version of each post/page directly in admin panel. 插件会自动生成 .po/.mo 文件， 也许吧... 你只要在 POEdit 里打开编辑就行。

5、 注意 SEO 关键字

内卷。 中文 SEO 跟英文不太一样，关键词要放在标题（)、副标题（/)以及正文前200字里。比如：“WordPress 汉化教程”“怎样把 WordPress 教程改成中文”。更多出现几遍，但别堆砌，否则会被 Google 判垃圾。

常见坑 & 较小技巧

a) 语言包放错位置引起不生效

一定要放在 /wp-content/languages/ 而不是主题目录或者插件目录。不然后台还是英文。

b) 缓存没清空看不到效果

很更多人改完文件后刷崭新页面还是英文，是这是因为服务器或浏览器缓存。直接清除浏览器缓存或者在后台安装 “WP Super Cache” 插件点 “清除缓存”，推倒重来。。

c) 插件/主题翻译不完整怎么办？

开倒车。 - 在插件文件夹里找 .pot/.po 文件， 用 POEdit 打开补全翻译； - 没有 .po/.mo 的，就自己崭新建一个同名的 zh_CN.po，然后放进插件的 languages 子目录； - 最后再来看跑一次 “生成 .mo” 就能用了。

实战案例：一步步把《WordPress 教程》改成中文版

1. # 下载原始英文教程： 打开 , 把全部章节复制下来。
2. # 建立本地 Markdown 文档： 采用 Typora 或 VSCode， 崭新建 *.md 文件，把复制的内容粘进去。
3. # 翻译关键术语： 比如 “Dashboard” → “仪表盘”， “Permalink” → “永久链接”。如果不确定，就搜一下百度百科或者直接 Google 一下。
4. # 加入 SEO 元信息： 在每篇文章最上方加上：

5. # 发布到站点： 登录你的 WordPress 后台 → 崭新建文章 → 粘贴已翻良好的内容 → 设置语言为“简体中文”。记住勾选 “允许搜索引擎抓取”。
6. # 检查并提交 sitemap： 采用 Yoast SEO 插件生成 sitemap.xml，然后提交到百度站较长平台和 Google Search Console。
7. # 持续更崭新： WordPress 每次升级都会带来崭新功能， 要记住同步更崭新你的中文教程，否则会出现“章节不匹配”。

别怕写得烂，缓慢缓慢练习就行啦！

我怀疑... 把 WordPress 教程改成适合中国人的版本，就是先汉化界面 + 翻译正文 + 做良好 SEO + 持续维护 . 过程有可能会踩坑，但只要一步步来你迟早会发觉自己的站点越来越友良好，搜索流量也会跟着涨。祝较大家玩转 WordPress，玩出花样！🚀🚀🚀

`