1. 语言选项错误

多语言网站的一个常见错误是语言选项的放置位置不合适。访问者可能需要更改语言，如果他们不能轻易找到语言选择器，他们可能会离开网站。最佳做法是确保语言选择器易于访问，比方说在网站的右上角或左侧导航栏中。一边，使用语言名称而非图标可以提高用户体验。

2. 机器翻译

使用机器翻译可能导致翻译不准确，影响用户体验。尽管机器翻译在处理单个单词方面取得了一些进展， 但对于需要文化意识和本地化内容的网站它几乎没有任何作用。所以呢，建议聘请专业的翻译人员。

3. 没有文化意识

在设计多语言网站时忽略目标文化的习俗和偏好是一个常见错误。比方说在特定文化中可能不适宜使用某些图像或颜色。在进行设计时要考虑到这些文化差异。

4. 内容组织

内容组织是网页设计中最重要的元素之一。它取决于书写系统，比方说从左到右的阅读和从右到左的阅读。确保网站布局适应目标文化的阅读习惯。

5. 编码和特殊字符

不同的语言可能需要特殊编码和字体支持。在网站代码中正确设置字符编码是确保所有字符正确显示的关键。

6. 重复内容

在多语言网站上，重复内容是一个搜索引擎优化问题。确保每个位置和/或语言的内容都是独特的，以避免被搜索引擎处罚。

7. 日期和格式

日期和格式的差异可能导致混淆。确保了解目标国家的日期格式和拼写原则，并在整个网站中始终如一地使用这些格式。

8. 搜索引擎优化

搜索引擎优化对于多语言网站至关重要。确保您的网站根据本地搜索引擎的规则进行了优化，以提高可见性和排名。

8.1 域名选择

选择合适的域名对于多语言网站的成功至关重要。考虑使用几个二级域名，比方说中文站、英文站等，以适应不同语言市场的需求。

8.2 翻译

避免使用实时翻译程序，主要原因是它们可能导致翻译不准确。确保内容翻译由专业人员进行，以提供准确和适当的翻译。

8.3 自动语言检测

考虑使用自动语言检测， 使您的网站能够识别访问者的位置并自动选择语言，提高用户体验。

通过遵循上述建议， 您可以避免在建立多个语言网站时陷入常见错误陷阱，确保您的网站在多语言环境下提供一致的用户体验并提高搜索引擎排名。