一、 五大外贸网站常见通病

因为外贸活动的日益频繁，建立企业网站成为企业走向海外的重要一步。只是 许多企业在外贸网站建设中存在以下五大通病：

1. 中英文网站全部放在国内服务器

很多企业没有意识到，将中英文网站都放在国内服务器，会主要原因是国际出口带宽限制和海外客户打开国内服务器速度慢而影响用户体验。

2. 过度使用Flash动画

巨大的Flash动画不仅消耗客户耐心，还可能导致客户因等待时间过长而关闭网站。

3. 英文版网站为中文版翻译版

外国人和中国人的审美观念存在差异， 所以呢，英文版网站不应简单地将中文版翻译过来而应考虑外国人的需求。

4. 翻译质量生硬， 细节处理不到位

一些企业的外文网站翻译质量较差，细节处理不到位，如企业地图等英文版本仍然引用中文网页，这些都会影响用户体验。

5. 搜索引擎优化单一

面向不同语种的网站，搜索引擎优化策略也应有所不同。比方说针对中文搜索引擎的优化与针对英文搜索引擎的优化策略是不同的。

二、 外贸网站建设建议

为了解决以上问题，

1. 请专业语言人士翻译和检查网站

确保网站的英文内容行文语法符合海外客户阅读习惯。

2. 优化细节， 提升专业形象

在网站地图、联系方式、联系人名称等细节方面做到尽善尽美，以提升专业形象。

3. 针对不同语种和地区， 制定差异化策略

针对不同国家和语种的网站，在设计风格、搜索引擎优化等方面要有针对性地进行调整。

外贸网站建设是一个复杂的过程，需要充分考虑用户体验和搜索引擎优化。只有避免常见陷阱，才能使企业网站在外贸市场中脱颖而出。